Fadwa Touqan

Fadwa Touqan née le 1er mars 1917 à Naplouse et morte le 12 décembre 2003 à Naplouse, est une poétesse palestinienne célèbre dans tout le monde arabe sous le nom de « poétesse de la Palestine ». Elle est l’une des rares voix féminines de la poésie palestinienne.

Fadwa Touqan a souffert en tant qu’enfant non désiré dans sa famille traditionnelle, avec un père despotique et une mère soumise. La poursuite de ses études lui a été refusé et cette situation l’a probablement poussée à fonder plus tard, à Naplouse, un centre de recherche sur la situation des femmes. Son frère, le poète Ibrahim Touqan, l’initie à la poésie et lui apprend les règles de la prosodie arabe classique.

Ses premiers écrits sont des élégies funèbres, où elle conjugue au féminin les thèmes du romantisme : la nature, l’amour, la solitude, la tristesse, le désarroi, etc. Après la guerre des Six Jours de 1967 et l’occupation de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza, sa poésie s’oriente vers des thèmes plus nationalistes.

Dans son autobiographie Le Rocher et la peine, elle raconte l’histoire émouvante de son enfance et de son adolescence enfermées dans la rigidité et les règles familiales : « Mon histoire, c’est l’histoire de la lutte d’une graine aux prises avec la terre rocailleuse et dure. C’est l’histoire d’un combat contre la sécheresse et la roche ». Elle précise que son temps « était celui de l’asservissement » et son espace « celui de la prison domestique ». L’emprise de sa vocation en tant que poète et l’aide de son frère lui ont permis de trouver une liberté personnelle.

Dans le deuxième volume de ses mémoires, Touqan raconte ses souffrances et ses espoirs pour une paix durable et parle de ses amis, palestiniens et israéliens, et de la compréhension et du soutien qu’ils lui ont témoignés. De nombreux prix ont récompensé son œuvre.

Touqan est morte à l’hôpital, dans la nuit d’un vendredi le 12 décembre 2003, après avoir passé plusieurs jours dans le coma à la suite d’une attaque cardiaque.

فدوى طوقان (1917 – 2003) من أهم شاعرات فلسطين في القرن العشرين من مدينة نابلس وهي من عائلة فلسطينية معروفة، ولقبت بشاعرة فلسطين، حيث مثّل شعرها أساسًا قويًا للتجارب الأنثوية في الحب والثورة واحتجاج المرأة على المجتمع
ولدت فدوى طوقان في مدينة نابلس، وتلقت تعليمها حتى المرحلة الابتدائية، حيث اعتبرت عائلتها مشاركة المرأة في الحياة العامة أمرًا غير مقبول، فتركت مقاعد الدراسة واستمرت في تثقيف نفسها بنفسها، ثم درست على يد أخيها شاعر فلسطين الكبير إبراهيم طوقان، الذي نمى مواهبها ووجهها نحو كتابة الشعر، كما شجعها على نشره في العديد من الصحف العربية، وأسماها « أم تمّام ». ثم أسماها محمود درويش لاحقاً « أم الشعر الفلسطيني
ومع أنها وقّعت قصائدها الأولى باسم « دنانير »، وهو اسم جارية، إلا أن أحب أسمائها المستعارة إلى قلبها كان « المطوّقة » لأنه يتضمن إشارة مزدوجة، بل تورية فصيحة إلى حال الشاعرة بالتحديد. فالمطوقة تعني انتسابها إلى عائلة طوقان المعروفة، وترمز، في الوقت نفسه، إلى أحوالها في مجتمع تقليدي غير رحيم
وقد توالت النكبات في حياة فدوى طوقان بعدما توفي والدها ثم أخوها ومعلمها إبراهيم، وأعقب ذلك احتلال فلسطين إبان نكبة 1948، وقد تركت تلك المآسي المتلاحقة أثرها الواضح في نفسية فدوى طوقان كما يتبين من شعرها في ديوانها الأول وحدي مع الأيام. وفي الوقت نفسه فان ذلك دفع فدوى طوقان إلى المشاركة في الحياة السياسية خلال الخمسينيات من القرن الماضي
سافرت فدوى طوقان إلى لندن في بداية الستينيات من القرن الماضي، وأقامت هناك سنتين، وفتحت لها هذه الإقامة آفاقًا معرفية وإنسانية حيث جعلتها على تماسٍّ مع منجزات الحضارة الأوروبيّة الحديثة
وبعد نكسة حزيران 1967، خرجت من قوقعتها لتشارك في الحياة العامة في نابلس، فبدأت بحضور المؤتمرات واللقاءات والندوات التي كان يعقدها الشعراء الفلسطينيون البارزون من أمثال محمود درويش وسميح القاسم وتوفيق زياد وسالم جبران وإميل حبيبي وغيرهم
وفي مساء السبت الثاني عشر من شهر ديسمبر عام 2003 ودعت فدوى طوقان الدنيا عن عمر يناهز السادسة والثمانين عامًا قضتها مناضلة بكلماتها وأشعارها في سبيل حرية فلسطين، وكُتب على قبرها قصيدتها المشهورة
كفاني أموت عليها وأدفن فيها
وتحت ثراها أذوب وأفنى
وأبعث عشبًا على أرضها
وأبعث زهرة إليها
تعبث بها كف طفل نمته بلادي
كفاني أظل بحضن بلادي
ترابًا،‌ وعشبًا، وزهرة

Fadwa Touqan born March 1, 1917 in Nablus and died December 12, 2003 in Nablus, is a Palestinian poet famous throughout the Arab world under the name of « poet of Palestine ». She is one of the few female voices in Palestinian poetry. Fadwa Touqan suffered as an unwanted child in his traditional family, with a despotic father and a submissive mother. She was refused further education and this situation probably prompted her to later found a research center on the status of women in Nablus. His brother, the poet Ibrahim Touqan, introduced him to poetry and taught him the rules of classical Arabic prosody.

Her first writings are funeral elegies, in which she combines the themes of romanticism in the feminine: nature, love, loneliness, sadness, disarray, etc. After the Six Day War of 1967 and the occupation of the West Bank and Gaza Strip, his poetry turned towards more nationalist themes.

In her autobiography Le Rocher et la sorrow, she tells the moving story of her childhood and adolescence locked in rigidity and family rules: “My story is the story of the struggle of a grappling seed. with rocky and hard earth. It is the story of a fight against drought and rock ”. She specifies that her time « was that of enslavement » and her space « that of the domestic prison ». The influence of his vocation as a poet and the help of his brother allowed him to find personal freedom.

In the second volume of his memoirs, Touqan recounts his sufferings and hopes for lasting peace and talks about his friends, Palestinians and Israelis, and the understanding and support they have shown him. Numerous prizes have been awarded to his work.

Touqan died in hospital on a Friday night on December 12, 2003, after spending several days in a coma following a heart attack.

0
0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *