Leïla Sfez

Leïla Sfez, née en 1874 et morte en 1944, est une chanteuse et compositrice tunisienne. Spécialisée dans le café-concert, elle s’impose dans les années 1920 à Tunis en reprenant d’abord toutes les chansons classiques puis en créant ses propres mélodies.

Elle côtoie les plus célèbres artistes tunisiens de son époque.

Issue d’une famille juive, elle naît en 1874, la même année que l’artiste algérien Mustapha Nador. Elle est la tante d’Habiba Msika, à qui elle transmet son éducation musicale, en l’initiant au piano, et qu’elle introduit au sein des cercles intellectuels et artistiques tunisois de l’époque.

Leïla Sfez obtient un statut de star et une notoriété en contribuant au renouveau de la musique tunisienne. Elle exploite également une salle de spectacle à Bab Souika, un quartier de la capitale tunisienne. Il n’était pas rare que l’artiste doive se débarrasser d’admirateurs encombrants.

Spécialiste du moment en matière de chansons anciennes, autrement dit de zendalis, elle jouit d’une certaine considération, ce qui la place au premier rang de la hiérarchie régissant les chanteuses. Souvent, elle est accompagnée d’un orchestre composé des personnalités suivantes :

Lalou Bishichi (oud et chef d’orchestre) : il engage les musiciens en fonction de leur disponibilité ;

Fellou El Kebir (violon) ;

Khailo Esseghir (violon) ;

Daïdo (violon ou cornemuse).

Sa vie s’achève tristement dans les fonctions de gouvernante (ou de servante) de sa glorieuse nièce Habiba Msika qu’elle avait couvé pour prendre sa revanche sur les sœurs Chemmâma. Elle avait pris du poids et sa santé s’était dégradée au point que l’humoriste Kiki Guetta a composé un sketch pour la railler.

ليلى سفاز، ( ولدت سنة 1874 و توفت سنة 1944 ) هي مغنية ومؤلفة اغاني تونسية. بدات مسيرتها الفنية مند فترة عشرينيات القرن الماضي اشتهرت باعادة الاغنيات الكلاسيكية ومن ثم بدأت تأليف اغانيها الخاصة
ولدت في عائلة يهودية سنة 1874 و احتضنت ابنة اختها الفنانة حببة مسيكة و اكتشفت ولعها بالموسيقى وبالتالي علمتها العزف على آلة البيانو وقدمتها للنخبة الموسيقية بالتونس العاصمة تلك الفترة. اكتسبت شهرتها بتحديث الاغنية التونسية وباعتلاءها ركح قاعة العرض بباب سويقة. اختصت بمدرسة الاغنية التونسية القديمة بما في دلك نمط موسيقى الزندالي مرافقة باوركاسترا متكونة بالاعضاء التالية
لالو بيشيشي ( قائد الفرقة وعازف عود)
فالو الكبير ( عازف كمنجة)
خايلو الصغير ( عازف كمنجة)
مسيكة
دايدو (عازف المزود)
انتهت حياتها بتعاسة كوصيفة لابنة اختها حبيبة مسيكة و التي احتضنتها قصد الانتقام من الاخوات شمامة. تعكرت صحتها الي حد ان اصبحت مركز للسخرية من قبل الفكاهي كي كي قيتا مؤلفا عنها مشاهد هزلية
برعت في اداءها للاغنية الاندلسية وبدات التسجيل سنة 1910 ثم تعاقدت مع شركة الإنتاج باتي ماكروني اكتسبت شهرتها من خلال اغنية أماني أماني سنة 1906 و يا الاسمر سنة 1910 يصادف شهرة الاخوات شمامة. ساهم مركز الموسيقى العربية و المتوسيطية في توثيق تسجيلاتها بشركة قراوفون منها اغنية ظبى الحمى و عروبي

Leïla Sfez, born in 1874 and died in 1944, is a Tunisian singer and songwriter. Specializing in the café-concert, she established herself in the 1920s in Tunis by first taking up all the classic songs and then creating her own melodies.

She rubs shoulders with the most famous Tunisian artists of her time.

Coming from a Jewish family, she was born in 1874, the same year as the Algerian artist Mustapha Nador. She is the aunt of Habiba Msika, to whom she transmitted her musical education, by initiating her on the piano, and whom she introduced into the Tunisian intellectual and artistic circles of the time. Leïla Sfez obtains star status and notoriety by contributing to the revival of Tunisian music. It also operates a performance hall in Bab Souika, a district of the Tunisian capital. It was not uncommon for the artist to have to get rid of bulky admirers.

Specialist of the moment in matters of old songs, in other words of zendalis, she enjoys a certain consideration, which places her at the forefront of the hierarchy governing female singers.

Often, she is accompanied by an orchestra composed of the following personalities: Lalou Bishichi (oud and conductor): he hires musicians according to their availability;

Fellou El Kebir (violin); Khailo Esseghir (violin); Daïdo (violin or bagpipe).

Her life sadly ends in the functions of governess (or servant) of her glorious niece Habiba Msika whom she had incubated to take her revenge on the Chemmâma sisters. She had gained weight and her health had deteriorated to the point that comedian Kiki Guetta composed a sketch to mock her.

0
0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *