Louisa Tounsia

Louisa Tounsia (Louisa la Tunisienne), de son vrai nom Louisa Saâdoun, née en 1905 à Tunis et décédée en 19661, est une chanteuse tunisienne du XXe siècle.

Elle jouit d’une très grande popularité avant, durant et après la Seconde Guerre mondiale.

D’origine juive, connue par l’état civil sous le nom de Louisa Saâdoun, elle chante régulièrement à Paris, avec l’orchestre du cabaret La Casbah en 1947, et au Maroc où elle obtient un grand succès.

Elle se produit au cabaret El Djazair et au cabaret oriental Tam-Tam qui est à cette époque dirigė par le père de la chanteuse algérienne Warda al-Jazairia. Le Tam-Tam est un lieu de divertissement parisien situé rue Saint-Séverin, dans le Quartier latin, qui accueille régulièrement de nombreuses vedettes de la chanson arabe et orientale, comme Safia Chamia ou Farid El Atrache. Elle réalise des duos avec Cheikh El Afrit, notamment dans la chanson Achbik ghodbana. Elle travaille également avec les artistes Youssef Hagège et Messaoud Habib.

Très prolifique, elle enregistre au moins 32 chansons en arabe et en français, comme Chérie, combien je t’aime qui a été reprise plus tard par Reinette l’Oranaise, sous le titre de Elli yachek hram, mais également par Lili Boniche. Parmi les autres chansons très connues de son répertoire, Ala Bab Darek (À la porte de ta maison), chanson issue du patrimoine musical des Kerkennah, enregistrée pour la première fois en 1945 et qui a été reprise en 2012 par Emel Mathlouthi, et El Warda (La Rose), remportent également un vif succès.

C’est elle qui fait enregistrer pour la première fois Lamouni elli gharou meni de Hédi Jouini chez Gramophone (K 4919) en 1945. Elle a également produit des vinyles avec Polyphon et Pacific.

Nabiha Karaouli a fait une reprise de son titre Choftek marra. Louisa Saâdoun épouse un joueur de oud, Jacques Khraïef, dit Zaki.

لويزة التونسية ، واسمها الحقيقي لويزة سعدون ، ولدت عام 1905 في تونس وتوفيت عام 19661 ، هي مغنية تونسية تمتعت بشعبية كبيرة قبل وأثناء وبعد الحرب العالمية الثانية
من أصل يهودي ، غنت في باريس مع أوركسترا ملهى القصبة عام 1947 ، وفي المغرب حيث حققت نجاحًا كبيرًا
و في الجزائر في الملهى تام تام ، في الحي اللاتيني ، والذي يستضيف بانتظام العديد من نجوم الأغاني العربية والشرقية .غنت دويو مع الشيخ العفريت ، ولا سيما في أغنية أشبيك غضبانة سجلت ما لا يقل عن 32 أغنية باللغتين العربية والفرنسية ، ومن بين الأغاني الأخرى المشهورة في مجموعتها أغنية علاء باب دارك أغنية من التراث الموسيقي لقرقنة
كانت هي التي سجلت لأول مرة « لاموني إلي غورو مني » للهادي الجويني مع غراموفون في عام 1945 . لويزا سعدون تزوجت من عازف العود جاك خريف المعروف باسم زكي

Louisa Tounsia (Louisa the Tunisian), whose real name is Louisa Saâdoun, born in 1905 in Tunis and died in 19661, is a Tunisian singer of the twentieth century.

It enjoyed great popularity before, during and after World War II.

Of Jewish origin, known by the civil status under the name of Louisa Saâdoun, she sings regularly in Paris, with the orchestra of the cabaret La Casbah in 1947, and in Morocco where she obtains great success.

She performed at the El Djazair cabaret and at the oriental cabaret Tam-Tam which was at that time directed by the father of the Algerian singer Warda al-Jazairia. The Tam-Tam is a Parisian entertainment venue located rue Saint-Séverin, in the Latin Quarter, which regularly hosts many stars of Arab and Oriental song, such as Safia Chamia or Farid El Atrache. She performs duets with Cheikh El Afrit, notably in the song Achbik ghodbana. She also works with the artists Youssef Hagège and Messaoud Habib.

Very prolific, she recorded at least 32 songs in Arabic and French, like Chérie, how much I love you which was later covered by Reinette l’Oranaise, under the title of Elli yachek hram, but also by Lili Boniche. Among the other well-known songs in his repertoire, Ala Bab Darek (At the door of your house), a song from the musical heritage of the Kerkennah, recorded for the first time in 1945 and which was covered in 2012 by Emel Mathlouthi, and El Warda (La Rose), are also very successful.

It was she who had Hédi Jouini’s Lamouni elli gharou meni recorded for the first time with Gramophone (K 4919) in 1945. She also produced vinyls with Polyphon and Pacific.

Nabiha Karaouli made a cover of her title Choftek marra. Louisa Saâdoun marries an oud player, Jacques Khraïef, known as Zaki.

0
0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *