Ali Douagi

Ali Douagi ou ‘Ali ad-Du’âji, né le 4 janvier 1909 à Tunis et décédé le 27 mai 1949 à Tunis, est un nouvelliste, dramaturge, parolier, journaliste et caricaturiste tunisien d’expression arabe. Connu pour ses satires, il est l’une des figures emblématiques de la bohème et du spleen des intellectuels du groupe Tahat Assour.

Douagi a été publié dans plusieurs mensuels et hebdomadaires des années 1930 et 1940. Ses écrits sont caractérisés par un réalisme souvent caricatural qui rend compte des mœurs et travers de la société tunisienne de son époque. Plusieurs de ses nouvelles, parues entre 1935 et 1959, ont été réunies dans le recueil Sahirtou Minhou Al Layali les plus connues sont Kanz Al Foukarae, Raîi Al Nojoum et Omm Hawwa, cette dernière étant préfacée en 1959 par Taha Hussein.

Il appartient à une famille bourgeoise d’origine turque arrivée à Tunis avec l’armée ottomane en 1574 pour chasser les Espagnols qui dominent alors l’État hafside.

Il fréquente l’école Kheireddine, située rue du Pacha, puis étudie au sein de l’école Arfania, mais ne dépasse pas le niveau du certificat d’études primaires qu’il n’obtient pas.

Il travaille un temps chez un tisserand du nom de Béji Mbazâa mais démissionne et devient l’un des chômeurs qui passent leur temps au café. Ses lieux de prédilection sont alors les cafés des Mrabet, de Taht Darbouz et celui dit Il Banka El Iryana. Là, il fait la connaissance des écrivains de sa génération, Abou el Kacem Chebbi, Hédi Laâbidi, Tahar Haddad, Ali Jendoubi et Arbi Kabadi parmi d’autres…

Il se consacre alors à la littérature, mène une vie de bohème. Dès l’âge de quinze ans, il commence à écrire les paroles de chansons humoristiques et à dessiner des caricatures. Il lit des livres et traductions en arabe comme celles d’ouvrages de Charles Baudelaire, Anton Tchekhov et William Shakespeare qui influencent profondément son style. Il penche vers le comique et parvient à compléter sa culture en peu de temps.

Comme les autres intellectuels tunisiens des années 1920 et 1930, il s’intéresse à la défense de sa patrie face au protectorat français et aux plans coloniaux de la France. Il est aussi l’un des pionniers de la littérature arabophone encourageant l’activité féministe : il décrit dans ses différentes ouvrages le prototype de la femme idéale qu’il voit libre (horra) et autonome (megdia).

Il est aussi un parolier pour plusieurs chanteurs comme Mohamed Triki, Hédi Jouini (Dawr el âïtab et Hobbi yetbadel yetjaded) ou son voisin et ami Salah Khémissi (Ahsen naouara teqtafha) ; parfois il compose aussi la musique des titres qu’il écrit. Douagi écrit la première chanson propre à La Rachidia : Ya leymi yezzini, Ali Douagi, Ali Douaji ou ‘Ali ad-Du’âji.

Sa consommation de drogue finit toutefois par affecter sa santé. Atteint de la tuberculose, il meurt à l’âge de 40 ans à l’hôpital militaire de Tunis.

On dit qu’il a été maltraité par les infirmiers de l’hôpital La Rabta de Tunis, ce qui a poussé le groupe Taht Essour à s’engager pour améliorer sa situation, en vain. L’« artiste de l’infortune » (Fannen Al Ghalba) mort, seule une dizaine de personnes présentent leurs condoléances à sa famille et quatorze assistent à son enterrement à la périphérie de la médina de Tunis .

Malgré sa vie perturbée et sa mort précoce, Ali Douagi a enrichi le patrimoine littéraire tunisien.

علي الدوعاجي هو علي بن صالح الدوعاجي ولد بحاضرة تونس في 4 جانفي 1909 ، وتوفي بمرض السل بمستشفى الرابطة بتونس في 27 ماي 1949 ، كاتبا وشاعر ورسام كاريكاتوري وزجّال وإعلامي ورائد الأدب الفكاهي بتونس
كانت أسرته تنتمي للطبقة البرجوازية الصغيرة. غير أنه فقد والده وهو في سن الثالثة وقد تعلم العربية والفرنسية في المدرسة العرفانية القرآنية ، غير أنه انقطع عن الدارسة وهو في سن الثانية عشرة، وواصل تكوين نفسه بنفسه عن طريق المطالعة، إذ كان يقبل على قراءة الروايات والدواوين الشعرية، كما خالط الأدباء من أمثال زين العابدين السنوسي صاحب مجلة العالم الأدبي وكان يتردد على المجالس والمقاهي الأدبية، واتصل وأبي القاسم الشابي والطاهر الحداد كما عاشر مطولا القصاص محمد العريبي، والكاتب المسرحي عبد الرزاق كرباكة فنمت ثقافته شيئا فشيئا حتى أصبح من أعلام الأدب التونسي المعاصر بداية من عام 1933
انتمى علي الدوعاجي إلى جماعة تحت السور الأدبية، إلى جانب عدد كبير من الأدباء والشعراء والصحافيين وغيرهم. وقد أصدر بداية من 30 أوت 1936 جريدة السرور التي عرفت بمقالاتها ورسومها السياسية الساخرة. وقد كتب الدوعاجي القصة القصيرة ونظم أشعاره باللهجة العامية التونسية، كما كان أيضا كاتبا مسرحيا وترك تراثا كبيرا من روايات ومداعبات تعبّر عن الواقع الذي تحياه الطبقات المسحوقة، كما أن علي الدواجي رسم الكاريكاتور
ألف علي الدوعاجي في مختلف صنوف الأدب
فقد تجاوز عدد التمثيليات الإذاعية التي ألفها المائة تمثيلية
وتجاوز عدد لأزجال الخمسمائة كما ألف العديد من الأغاني التي كان لحنها وأداها عدد من أبرز الموسيقيين والمطربين أمثال محمد التريكي والهادى الجويني والصادق ثريا وصالح الخميسي وحسيبة رشدي وفتحية خيري
هذا وقد صدرت لعلي الدوعاجي العناوين التالية
سهرت منه الليالي : وهي مجموعة قصصية، وفي نفس الوقت عنوان لإحدى القصص الواردة فيها، وأشهر قصصها « نزهة رائقة » وقد أعد الطبعة الأولى لمجموعة سهرت منه الليالي عز الدين المدني عام 1968
جولة بين حانات البحر المتوسط، وهي عبارة عن رحلة حول بعض المدن المتوسطية، وقد جمعت بعد وفاته ونشرت عام 1962
تحت السور، وهي مجموعة النصوص الصحافية التي نشرها الدوعاجي في جريدته السرور
وهذه المؤلفات الثلاثة أصدرها عز الدين المدني بمناسبة الاحتفال بمئوية علي الدوعاجي في كتاب واحد تحت عنوان أعمال علي الدوعاجي في 550 صفحة ، وأضاف إليها نصوصا أخرى نثرية تنشر لأول مرة، وقد ضم الكتاب قسما خاصا بالأغاني والأزجال وبلغ عدد الأغاني 49 أغنية كما ضم رسومات من زمن علي الدوعاجي بعضها بريشة علي الدوعاجي نفسه

Ali Douagi or ‘Ali ad-Du’âji, born January 4, 1909 in Tunis and died May 27, 1949 in Tunis, is a Tunisian short story writer, playwright, lyricist, journalist and cartoonist of Arabic expression. Known for his satires, he is one of the emblematic figures of the bohemianism and spleen of the intellectuals of the Tahat Assour group.

Douagi was published in several monthly and weekly magazines from the 1930s and 1940s. His writings are characterized by an often caricatural realism which reflects the mores and quirks of Tunisian society of his time. Several of his short stories, published between 1935 and 1959, were collected in the collection Sahirtou Minhou Al Layali the best known are Kanz Al Foukarae, Raîi Al Nojoum and Omm Hawwa, the latter being prefaced in 1959 by Taha Hussein.

It belongs to a bourgeois family of Turkish origin who arrived in Tunis with the Ottoman army in 1574 to drive out the Spaniards who then dominate the Hafsid state.

He attended the Kheireddine school, located rue du Pacha, then studied at the Arfania school, but did not exceed the level of the primary school certificate which he did not obtain. He worked for a time for a weaver named Béji Mbazâa but resigned and became one of the unemployed who spent their time in the café. His favorite places were then the cafes of Mrabet, Taht Darbouz and the one called Il Banka El Iryana. There, he met the writers of his generation, Abou el Kacem Chebbi, Hédi Laâbidi, Tahar Haddad, Ali Jendoubi and Arbi Kabadi among others … He then devoted himself to literature, leading a bohemian life. From the age of fifteen, he began to write the lyrics of humorous songs and to draw caricatures.

He reads books and translations in Arabic such as those of works by Charles Baudelaire, Anton Tchekhov and William Shakespeare which deeply influence his style. He leans towards the comic and manages to complete his culture in a short time. Like other Tunisian intellectuals of the 1920s and 1930s, he was interested in the defense of his homeland against the French protectorate and France’s colonial plans. He is also one of the pioneers of Arabic-speaking literature encouraging feminist activity: he describes in his various works the prototype of the ideal woman that he sees free (horra) and autonomous (megdia).

He is also a lyricist for several singers such as Mohamed Triki, Hédi Jouini (Dawr el âïtab and Hobbi yetbadel yetjaded) or his neighbor and friend Salah Khémissi (Ahsen naouara teqtafha); sometimes he also composes the music for the titles he writes. Douagi writes the first song specific to La Rachidia: Ya leymi yezzini.

His drug use, however, ultimately affects his health. Suffering from tuberculosis, he died at the age of 40 in the military hospital in Tunis. It is said that he was mistreated by nurses at La Rabta hospital in Tunis, which prompted the Taht Essour group to take action to improve his situation, to no avail. With the « artist of misfortune » (Fannen Al Ghalba) dead, only a dozen people offer their condolences to his family and fourteen attend his funeral on the outskirts of the medina of Tunis. Despite his disrupted life and early death , Ali Douagi has enriched the Tunisian literary heritage.

0
0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *