Saliha

Saliha de son vrai nom Salouha Ben Ibrahim Ben Abdelhafidh , née en 1914 à Nebeur dans le gouvernorat du Kef et décédée le 26 novembre 1958 à Tunis, est une chanteuse tunisienne.
Artiste passionnée et authentique, elle demeure à travers ses chansons attachée à son terroir et à ses origines campagnardes.
Saliha et sa sœur aînée Eljia sont alors placées comme filles au pair dans une famille bourgeoise, celle de Mohamed Bey (frère de Moncef Bey) dont la maison reçoit alors les grands artistes et où les princesses apprennent à chanter et jouer aux différents instruments.
En côtoyant cet environnement artistique, Saliha commence à développer ses capacités en imitant les chants des princesses avec une note bédouine. Son contact avec le milieu artistique continue lorsqu’elle part travailler en 1927 dans la maison d’une chanteuse professionnelle, dénommée Badria, rue El Bacha à Tunis ; son don au chant y est découvert pour la première fois par l’avocat Hassouna Ben Ammar.


elle rencontre Béji Sardahi, oudiste et directeur d’un orchestre réunissant notamment Ibrahim Salah au kanoun et Kaddour Srarfi au violon. Il l’intègre dans sa troupe musicale sous le pseudonyme de Soukeina Hanemet lui compose quelques chansons en tunisien. C’est en 1938 qu’elle apparaît pour la première fois sur scène. À l’occasion de l’inauguration de Radio Tunis, elle chante au Théâtre municipal de Tunis lors d’un concert retransmis en direct sur les ondes de la radio. Puis, elle croise le chemin de Mustapha Sfar, fondateur de La Rachidia, qui lui fait intégrer l’institution marquée alors par la présence de Chafia Rochdi.Les musiciens Khemaïs Tarnane, Mohamed Triki et Salah El Mahdi la prennent alors sous leurs ailes et lui composent une série de chansons dont les paroles sont écrites par d’illustres poètes appartenant à Taht Essour. Dès le départ, ces chansons sont des succès .


Toutefois, dans sa quête mouvementée, elle reste indifférente aux conseils de ses médecins lui demandant de garder le lit. Fin 1957, elle chante au Kef en compagnie de Ridha Kalaï. En descendant de la scène, elle s’effondre et doit se faire opérer. Elle reste clouée au lit durant trois mois mais, malgré une convalescence inachevée, décide de revenir à la chanson en dépit de l’avis contraire de ses médecins.

Usée par la maladie et après des années de gloire, Saliha se produit pour la dernière fois en public le 10 novembre 1958 au Théâtre municipal de Tunis, lors d’un concert qui regroupe des chanteurs des pays du Maghreb. Épuisée et éprouvée par une grave maladie incurable, elle ne peut se tenir debout et s’appuie sur une chaise. Quinze jours plus tard, après une deuxième opération, elle s’éteint le 26 novembre à l’âge de 44 ans dans une clinique de Tunis. Sa mort est un événement national : son cortège funèbre, après avoir quitté le domicile de sa fille, la chanteuse Choubeila Rached, se rend entouré d’une foule de près de 20 000 personnes.

صلّوحة بنت إبراهيم بن عبد الحفيظ (شهرت صليحة) ولدت سنة 1914 – توفيت في 26 نوفمبر 1958، (44 سنة)

– ولدت في قرية نبر بولاية الكاف، وكانت معروفة بصوتها الشجي، بمسحته البدوية

– تمكنت صليحة منذ عام 1938، (تاريخ أول ظهور لها في حفل كبير بقيادة البشير فهمي أقيم بمناسبة تدشين محطة الإذاعة البريدية الجديدة)، وحتى 1958 تاريخ وفاتها، من تقديم انتاج غزير ساهم الى حد كبير في تركيز دعائم الأغنية التونسية الحديثة، في القرن العشرين، وفي ترسيخ الهوية التونسية

– اشتهرت صليحة التي حققت نجومية كاسحة مازالت مستمرة رغم وفاتها منذ 62 سنة، بعدد من الاغاني التي تتردد في الحفلات والاعراس في المدن والقرى التونسية، كما غنت الفوندو والاغاني الحضرية والبدوية

– عملت صليحة في بادئ الامر ببيت محمد باي، كخادمة منزلية، وكان يرتاد هذا البيت كبار أهل الفن آنذاك حيث كانت تستمع اليهم خلسة، وتردد أغانيهم، ثم انتقلت بعد ذالك لتعمل في بيت فنانة محترفة وقتها اسمها “بدرية”

– وكان أول من اكتشفها صدفة المحامي حسونة بن عمار، وقدمها الى الفنان البشير فهمي، الذي راهن على صوتها وقدمها في عدة حفلات

– وكانت الانطلاقة الحقيقية للمطربة صليحة حين انضمت الى الرشيدية حيث بدأت رحلتها مع التراث التونسي والأغاني الخاصة

– وفي الخمسينات نالت من الشهرة ما لم ينله غيرها، وبقيت صليحة الى الآن مطربة تونس الأولى، كما بقيت راسخة في ذاكرة كل الأجيال

– توفيت صليحة في مثل هذا اليوم 26 نوفمبر من سنة 1958 تاركة كمًّا هائلا من الأغاني الباقية الى الآن في في الذاكرة الشعبية التونسية، وستبقى للأجيال القادمة

لقد غنت صليحة للعديد من الملحنين
ربي عطاني كل شيئ بكمالو : كلمات : بلحسن بن شاذلي تلحين: خميس الترنان
يا خدود التفاح: كلمات : بلحسن بن الشاذلي تلحين: صالح المهدي
* فراق غزالي: فوندو
عيون سود مكحولين: كلمات: محمد المرزوقي. تلحين: محمد التريكي
دار الفلك من بعد طول العشرة. كلمات: عبد المجيد بن جدو. تلحين: صالح المهدي
* يا خاينة باش كون بدلتيني: كلمات: أحمد خير الدين. تلحين: خميس الترنان
نا و جمالي فريدة. من التراث وهي في مقام العرضاوي، و غيرها من الألحان العديدة الأخرى

Saliha whose real name is Salouha Ben Ibrahim Ben Abdelhafidh, born in 1914 in Nebeur in the governorate of Kef and died on November 26, 1958 in Tunis, is a Tunisian singer.

Passionate and authentic artist, she remains through her songs attached to her land and her country origins.

Saliha and her older sister Eljia are then placed as au pairs in a bourgeois family, that of Mohamed Bey (brother of Moncef Bey) whose house receives the great artists and where the princesses learn to sing and play on different instruments. By rubbing shoulders with this artistic environment, Saliha begins to develop her abilities by imitating the songs of the princesses with a Bedouin note. Her contact with the artistic milieu continued when she left to work in 1927 in the house of a professional singer, called Badria, rue El Bacha in Tunis; his gift for singing was discovered there for the first time by lawyer Hassouna Ben Ammar.

she meets Béji Sardahi, oudist and director of an orchestra bringing together Ibrahim Salah on kanoun and Kaddour Srarfi on violin. He integrates her into his musical troupe under the pseudonym of Soukeina Hanemet composes some songs for him in Tunisian. It was in 1938 that she appeared on stage for the first time. On the occasion of the inauguration of Radio Tunis, she sings at the Municipal Theater of Tunis during a concert broadcast live on the radio waves. Then, she crossed paths with Mustapha Sfar, founder of La Rachidia, who made her join the institution marked then by the presence of Chafia Rochdi. The musicians Khemaïs Tarnane, Mohamed Triki and Salah El Mahdi then took her under their wings and he compose a series of songs whose lyrics are written by illustrious poets belonging to Taht Essour. From the start, these songs are hits.

However, in her eventful quest, she remains indifferent to the advice of her doctors asking her to stay in bed. At the end of 1957, she sang at Le Kef with Ridha Kalaï. As she descends from the stage, she collapses and has to have an operation. She remains bedridden for three months but, despite an incomplete recovery, decides to return to song despite the contrary advice of her doctors.

Worn out by illness and after years of glory, Saliha performed for the last time in public on November 10, 1958 at the Municipal Theater of Tunis, during a concert which brought together singers from the Maghreb countries. Exhausted and suffering from a serious, incurable disease, she cannot stand up and leans on a chair. Fifteen days later, after a second operation, she died on November 26 at the age of 44 in a clinic in Tunis. Her death is a national event: her funeral procession, after leaving the home of her daughter, singer Choubeila Rached, is surrounded by a crowd of nearly 20,000 people.

0
0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *