Aziza Othmana

Elle est la fille d’Ahmed Dey (de son nom complet Abul Al-Abbas Ahmed Ibn Mohammed Ibn Othman Dey) et la petite-fille d’Othman Dey, ce que laissent penser certains manuscrits dans lesquels son nom est reproduit « Aziza Bent Ahmed Ben Othman Dey ». Tous deux ont été élus commandant militaire de la province de Tunis par la milice des janissaires. Il n’est pas possible de connaître sa date de naissance mais, à partir de sa date de mort, on peut raisonnablement estimer qu’elle soit née durant le xviie siècle.

Elle grandit dans le palais de son grand-père où elle reçoit une éducation solide avec pour maîtres des érudits qui lui font découvrir la civilisation islamique et la charia. Elle étudie également le Coran. Plus tard, son père la marie à Hammouda Pacha Bey de la dynastie des Mouradites ; elle quitte alors le palais pour vivre auprès de son époux. Elle accomplit alors son hajj en emmenant ses serviteurs et esclaves avec elle. Elle reste surtout célèbre pour ses œuvres de bienfaisance ce qui lui vaut le surnom d’Aziza (« chérie » en français) donné par le peuple qui la chérissait.

Vers la fin de sa vie, elle affranchit ainsi l’ensemble de ses esclaves et constitue en habous la totalité de ses biens, soit plus de 90 000 hectares de terrains plantés ou semés, au profit d’œuvres caritatives très diverses : fonds destinés à affranchir les esclaves et racheter les prisonniers, fonds pour constituer les trousseaux de mariage des jeunes filles pauvres, etc. Le testament qu’elle rédige la dessaisit en effet de tout ce qu’elle possède3. Elle fonde et participe au financement de l’hôpital (bimaristan en arabe) de la rue El Azzafine à Tunis, qui devient plus tard l’actuel hôpital Aziza Othmana. Elle meurt finalement à la fin de l’année 1669, qui correspond à l’année 1080 du calendrier musulman.

ولدت عزيزة عثمانة سنة 1606 وعاشت بمدينة تونس وهي أميرة من أصل عثماني

صاحبة العديد من الأعمال الخيرية

عُرفت بأعمالها الخيرية الانسانية حيث يذكر الكاتب حسن حسني عبد الوهاب في كتابه «شهيرات التونسيات » أنها  » تخلت، بمحض إرادتها، عن كل ثروتها وأملاكها وأوقفتها لأوجه البر والمعروف في المشاريع الخيرية المخصصة للفقراء، وتجهيز الفتيات اللاتي يثقلهن الفقر ويحول دون زواجهن، والإنفاق على عتق العبيد وافتداء الأسرى. كما أنها أوقفت عددا من الأراضي والأملاك، وكان ريعها ينفق على ختان أولاد الفقراء وكسائهم يوم عاشوراء من كل عام »

من بين أعمالها الخيرية نذكر تمويلها المستشفى الصادقي بالقصبة لمعالجة الفقراء وإيواء العجز الذي تغيّر اسمه بعد الاستقلال ليحمل اسمها  » مستشفى عزيزة عُثمانة »

توفيت عزيزة عثمانة سنة 1669م

She is the daughter of Ahmed Dey (his full name Abul Al-Abbas Ahmed Ibn Mohammed Ibn Othman Dey) and the granddaughter of Othman Dey, which some manuscripts in which her name is reproduced suggest « Aziza Bent Ahmed Ben Othman Dey ”. Both were elected military commander of the province of Tunis by the janissary militia. It is not possible to know her date of birth but, from her date of death, it can be reasonably estimated that she was born during the seventeenth century. She grew up in her grandfather’s palace where she received a solid education with scholars who introduced her to Islamic civilization and Sharia law. She also studies the Koran. Later, her father married her to Hammouda Pasha Bey of the Mouradite dynasty; she then leaves the palace to live with her husband. She then performs her hajj by taking her servants and slaves with her. She remains especially famous for her charities which earned her the nickname Aziza (« darling » in French) given by the people who cherished her. Towards the end of her life, she freed all of her slaves and constituted in habous all of her property, i.e. more than 90,000 hectares of planted or sown land, for the benefit of a wide variety of charities: funds intended for freeing slaves and redeeming prisoners, funds to constitute the wedding trousseaux of poor young girls, etc. The will that she draws up in fact relinquishes everything she owns3. She founded and helped finance the hospital (bimaristan in Arabic) on rue El Azzafine in Tunis, which later became the current Aziza Othmana hospital. She finally died at the end of the year 1669, which corresponds to the year 1080 of the Muslim calendar.

0
0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *