14 janvier 2011

La révolution tunisienne (arabe : الثورة التونسية), parfois appelée « révolution du jasmin » (ثورة الياسمين), est une révolution considérée comme essentiellement non violente, qui par une suite de manifestations et de sit-in durant quatre semaines entre décembre 2010 et janvier 2011, a abouti au départ du président de la République de Tunisie, Zine el-Abidine Ben Ali, en poste depuis 1987. L’appellation « révolution de jasmin » a fait débat, car elle renvoie aussi à la prise de pouvoir de Ben Ali en 1987 (qualifiée de « révolution au jasmin »). Les Tunisiens préfèrent le nom de « révolution de la dignité » (ثورة الكرامة) pour qualifier les évènements de 2010-2011

Parties de la ville de Sidi Bouzid, d’où le nom original de « révolte de Sidi Bouzid » (ثورة سيدي بوزيد) ou d’« intifada de Sidi Bouzid », ces manifestations sont menées en protestation contre le chômage qui touche une forte proportion de la jeunesse, plus particulièrement les jeunes diplômés, la corruption et la répression policière. Elles débutent le 17 décembre 2010, après l’immolation par le feu d’un jeune vendeur ambulant de fruits et légumes à Sidi Bouzid, Mohamed Bouazizi, dont la marchandise avait été confisquée par les autorités.

Quatre semaines de manifestations continues, s’étendant à tout le pays malgré la répression et amplifiées par une grève générale, provoquent la fuite de Ben Ali vers l’Arabie saoudite le 14 janvier 2011. Le Conseil constitutionnel désigne le président de la Chambre des députés, Fouad Mebazaa, comme président de la République par intérim en vertu de l’article 57 de la Constitution de 1959. Cette désignation et la constitution d’un nouveau gouvernement dirigé par le Premier ministre sortant Mohamed Ghannouchi ne mettent pas fin à la crise ; le contrôle de huit ministères par le parti de Ben Ali, le Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD), est contesté par l’opposition et des manifestations. Mais le deuxième gouvernement Ghannouchi ne dure que du 27 janvier 2011 au 27 février 2011 : la pression populaire et syndicale pour un changement le plus complet possible et les violences continues entraînent la nomination d’un nouveau gouvernement dirigé par Béji Caïd Essebsi et la dissolution du RCD le 9 mars.

Les mois de mars et d’avril voient la définition progressive du processus de transition, sous la houlette de la Haute instance pour la réalisation des objectifs de la révolution, sans que toutefois ce « véritable conflit de classes » moderne voit ses causes résolues.

Les affrontements durant la révolution ont fait 338 tués et 2 174 blessés.

الثورة التونسية (الثورة التونسية) ، التي يطلق عليها أحيانًا « ثورة الياسمين » هي ثورة تعتبر في الأساس غير عنيفة ، والتي أدت من خلال سلسلة من التظاهرات والاعتصامات التي استمرت أربعة أسابيع بين ديسمبر 2010 ويناير 2011 إلى رحيل رئيس الجمهورية التونسية ، زين العابدين بن علي ، في منصبه منذ عام 1987. وقد نوقش اسم « ثورة الياسمين » ، لأنه يشير أيضًا إلى استيلاء بن علي على السلطة في عام 1987 (الموصوف بـ « ثورة الياسمين »). التونسيون يفضلون تسمية ثورة الكرامة لتأهيل أحداث 2010-2011

أجزاء من مدينة سيدي بوزيد ومن هنا جاءت التسمية الأصلية « ثورة سيدي بوزيد » أو « انتفاضة سيدي بوزيد » ، وهذه المظاهرات تتم احتجاجا على البطالة التي تؤثر على نسبة عالية. الشباب وخاصة الخريجين الشباب والفساد والقمع البوليسي. بدأوا في 17 ديسمبر / كانون الأول 2010 ، بعد إحراق بائع فواكه وخضروات شاب في سيدي بوزيد بالنيران ، محمد البوعزيزي ، الذي صادرت السلطات بضاعته.

أربعة أسابيع من المظاهرات المتواصلة ، التي امتدت إلى جميع أنحاء البلاد رغم القمع وتضخمها الإضراب العام ، دفعت بن علي إلى الهروب إلى السعودية في 14 يناير 2011. المجلس الدستوري يعين رئيس مجلس النواب. فؤاد المبزع رئيسًا مؤقتًا للجمهورية بموجب المادة 57 من دستور 1959. هذا التشكيل وتشكيل حكومة جديدة برئاسة رئيس الوزراء المنتهية ولايته محمد الغنوشي لا يضعان حدًا للأزمة ؛ تتنازع المعارضة والاحتجاجات على سيطرة حزب بن علي ، التجمع الدستوري الديمقراطي ، على ثماني وزارات. لكن حكومة الغنوشي الثانية استمرت فقط من 27 يناير 2011 إلى 27 فبراير 2011: ضغوط شعبية ونقابية من أجل التغيير الأكثر اكتمالا وأدى استمرار العنف إلى تشكيل حكومة جديدة بقيادة الباجي قائد السبسي وحل مجلس النواب. التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية في 9 مارس.
وشهد شهر مارس وأبريل تحديدًا تدريجيًا لعملية الانتقال ، بقيادة الهيئة العليا لتحقيق أهداف الثورة ، دون أن يرى هذا « الصراع الطبقي الحقيقي » الحديث أسبابًا محسومة.

وخلفت اشتباكات خلال الثورة 338 قتيلا و 2174 جريحا.

The Tunisian revolution (Arabic: الثورة التونسية), sometimes called « jasmine revolution » (ثورة الياسمين), is a revolution considered essentially non-violent, which by a series of demonstrations and sit-ins lasting four weeks between December 2010 and January 2011, led to the departure of the President of the Republic of Tunisia, Zine el-Abidine Ben Ali, in office since 1987. The name “jasmine revolution” has been debated, because it also refers to the seizure of power by Ben Ali in 1987 (described as the “jasmine revolution”). Tunisians prefer the name of « revolution of dignity » (ثورة الكرامة) to qualify the events of 2010-2011
Parts of the city of Sidi Bouzid, hence the original name of “revolt of Sidi Bouzid” (ثورة سيدي بوزيد) or of “intifada of Sidi Bouzid”, these demonstrations are carried out in protest against unemployment which affects a high proportion youth, especially young graduates, corruption and police repression. They began on December 17, 2010, after the self-immolation by fire of a young street vendor of fruit and vegetables in Sidi Bouzid, Mohamed Bouazizi, whose merchandise had been confiscated by the authorities.
Four weeks of continuous demonstrations, extending to the whole country despite the repression and amplified by a general strike, caused Ben Ali to flee to Saudi Arabia on January 14, 2011. The Constitutional Council appoints the president of the Chamber of Deputies , Fouad Mebazaa, as interim President of the Republic by virtue of article 57 of the 1959 Constitution. This designation and the constitution of a new government headed by outgoing Prime Minister Mohamed Ghannouchi do not end the crisis; control of eight ministries by Ben Ali’s party, the Rassemblement Constitutionnel Démocratique (RCD), is contested by the opposition and protests. But the second Ghannouchi government only lasted from January 27, 2011 to February 27, 2011: popular and union pressure for as complete a change as possible and the continuing violence led to the appointment of a new government led by Béji Caïd Essebsi and the dissolution of the RCD on March 9.

0
0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *